1
00:02:34,025 --> 00:02:36,986
താഹിതി കൂളർ... സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ രുചി!

2
00:02:38,783 --> 00:02:40,509
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആ പരസ്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

3
00:02:42,243 --> 00:02:44,900
ആ പെൺകുട്ടി... അത്
പെൺകുട്ടി വളരെ...

4
00:02:45,010 --> 00:02:46,040
നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്ത്.

5
00:02:46,697 --> 00:02:48,093
ഞാൻ അത്തരം പെൺകുട്ടികളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

6
00:02:48,118 --> 00:02:50,373
ഒരു വലിയ കരടിയെപ്പോലെ,
അവർ എന്നോടൊപ്പം ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

7
00:02:50,820 --> 00:02:54,348
ഹേയ്, പന്ത് അരിവാൾ! എന്ത്
എൻ്റെ ഫ്രൈസാണോ?

8
00:02:55,446 --> 00:02:59,478
കേൾക്കൂ, ഞാൻ സിനിയെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു, അവൾക്ക് സുഖമുണ്ടോ എന്ന്
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്. എന്നെ പൊതിയുമോ?

9
00:02:59,746 --> 00:03:01,239
ചാർലിയോട് ചോദിച്ചോ?

10
00:03:01,308 --> 00:03:04,872
ഞാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും എങ്ങും എത്തിയില്ല
അവൻ്റെ ചുരുണ്ട തല കണ്ടെത്താൻ.

11
00:03:11,197 --> 00:03:14,830
ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ്!
- എന്തായാലും, ഒരു പക്ഷി!

12
00:03:36,986 --> 00:03:40,377
കിം.
- ഹേയ്, സ്കോട്ടി, നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

13
00:03:40,492 --> 00:03:43,899
സിനിക്ക് അൽപ്പം അസുഖമുണ്ട്. ഞാൻ അവളോട് ആലോചിച്ചു
അവളെ അൽപ്പം സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഡെയ്‌സികൾ കൊണ്ടുവരാൻ.

14
00:03:44,000 --> 00:03:45,300
ഓ, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

15
00:03:46,724 --> 00:03:49,904
അവൾ ഒരു ഭാഗ്യവതിയാണ്!
- ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

16
00:04:04,705 --> 00:04:09,273
ചാർളി. അതായിരുന്നു മികച്ചത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

17
00:04:14,503 --> 00:04:17,135
ഹലോ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്,
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

18
00:04:17,161 --> 00:04:19,232
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

19
00:04:19,323 --> 00:04:22,849
നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അവൻ ആയിരിക്കണം.

20
00:04:26,933 --> 00:04:29,153
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

21
00:04:29,685 --> 00:04:32,149
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാത്തത്?
പിരമിഡ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക

22
00:04:32,179 --> 00:04:33,884
മുൻവാതിലിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

23
00:04:34,024 --> 00:04:37,752
ശരി, അത് മതി, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. അരുത്
അവസാനത്തെ ശമ്പളം ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

24
00:04:37,903 --> 00:04:41,339
ആസ്ഹോൾ. വരൂ സിനി,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

25
00:04:50,350 --> 00:04:53,713
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
ഹേ മുറേ, എന്തു പറ്റി?

26
00:04:53,765 --> 00:04:56,055
നിങ്ങളുടെ സമയം. എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.

27
00:04:56,085 --> 00:04:59,198
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറത്ത് മണ്ടത്തരം.

28
00:05:57,613 --> 00:06:03,023
നല്ലത്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക!

29
00:06:03,369 --> 00:06:07,198
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ പുതിയ ടാസ്ക്കുകൾ ഉണ്ട്.
ജെന്നി പീറ്റേഴ്സൺ.

30
00:06:07,261 --> 00:06:09,245
ജെന്നി പീറ്റേഴ്സൺ.

31
00:06:10,460 --> 00:06:12,730
ജെന്നി പീറ്റേഴ്സൺ.

32
00:06:16,509 --> 00:06:19,485
ജിന്നിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

33
00:06:21,723 --> 00:06:24,617
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

34
00:06:26,936 --> 00:06:31,543
നിങ്ങൾ വൈകി.
- എൻ്റെ വിളക്ക് ഓണാകില്ല.

35
00:06:35,695 --> 00:06:38,797
അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?

36
00:06:41,869 --> 00:06:44,220
ടാസ്ക്: ഭൂമിയോ?

37
00:06:59,429 --> 00:07:03,908
ഭൂമി, സർ?
- നീ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജീനി, അത് പറയരുത്.

38
00:07:04,058 --> 00:07:08,931
എന്നാൽ ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യർ ശപിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
സ്വാർത്ഥരും അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

39
00:07:09,021 --> 00:07:13,793
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവിടെ കാര്യങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ആണവായുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു,

40
00:07:13,943 --> 00:07:18,925
ജനാധിപത്യം ശക്തമാവുകയും അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിനെ അവർ റീസൈക്ലിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

41
00:07:19,075 --> 00:07:22,718
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകണം
ഇറങ്ങി എല്ലാം പരിശോധിക്കണോ?

42
00:07:22,870 --> 00:07:24,865
അത് പോലെ നോക്കൂ
ചാരിറ്റബിൾ മിഷൻ.

43
00:07:25,021 --> 00:07:28,531
ആദ്യം സഹായിക്കുന്നത് അവളായിരിക്കാം
അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

44
00:07:28,703 --> 00:07:32,230
എന്നാൽ കുപ്പിയിലെ മറ്റെല്ലാ ജീനുകളും ആർ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ... - നോക്കൂ!

45
00:07:32,380 --> 00:07:38,194
നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾ വളരെ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ അവലോകനം ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥാനം.

46
00:07:38,243 --> 00:07:41,090
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ.

47
00:07:41,217 --> 00:07:43,959
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതാണ്
അവസരം, അത് ഓർക്കുക.

48
00:07:44,101 --> 00:07:47,327
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുപ്പിയിലേക്ക് പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

49
00:07:47,352 --> 00:07:49,481
എന്നേക്കും!

50
00:07:49,607 --> 00:07:54,670
ഭൂമിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രേതം പോലും ഇല്ല
ഒരു കുപ്പിക്ക് വലിയ ഗുണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

51
00:07:54,821 --> 00:07:57,258
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

52
00:07:57,500 --> 00:07:59,560
പക്ഷേ സർ!
- പുറത്ത്!

53
00:08:02,163 --> 00:08:08,518
കേൾക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും
ഈ അസൈൻമെൻ്റിൽ, ജീനി.

54
00:08:58,376 --> 00:09:03,243
മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരു സംശയവുമില്ല
വേനൽക്കാലത്ത് മികച്ച ഇടപഴകൽ.

55
00:09:03,394 --> 00:09:06,420
ഒരു സംശയവുമില്ല. നമുക്ക് തീർച്ചയായും വേണം
സ്കോട്ടിയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

56
00:09:06,450 --> 00:09:09,314
ഇത് അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടി, മനുഷ്യൻ. - ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

57
00:09:09,651 --> 00:09:12,072
അത് മനോഹരമാണ്. കുറച്ച് ഇടത്തേക്ക്, ശരി?

58
00:09:12,097 --> 00:09:14,642
ലാർസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവർ ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

59
00:09:14,667 --> 00:09:16,795
അവനെ വീണ്ടും സഡിലിൽ കയറ്റാൻ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

60
00:09:21,831 --> 00:09:22,878
മോഷണം!

61
00:09:22,902 --> 00:09:25,229
ഹേയ് മണ്ടൻ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ ആണ്!

62
00:09:25,231 --> 00:09:27,456
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോർട്ടർ ജോലി ഞങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

63
00:09:27,457 --> 00:09:29,317
സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

64
00:10:01,718 --> 00:10:04,141
ക്ഷമിക്കണം, വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.

65
00:10:04,960 --> 00:10:07,145
സ്ത്രീകളേ ക്ഷമിക്കൂ.

66
00:10:08,130 --> 00:10:11,024
സുഹൃത്തേ, ബാർ എവിടെയാണ്?

67
00:10:14,067 --> 00:10:16,645
ലാർസ്, നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഇതാണ് ബീച്ച് ടീം. എനിക്കറിയില്ല മനുഷ്യാ

68
00:10:16,670 --> 00:10:19,121
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു
Chardonnay, Parfait നൂഡിൽസ് എന്നിവയ്ക്കായി.

69
00:10:19,184 --> 00:10:22,745
ഈ വമ്പന്മാർ എല്ലാം കൈക്കലാക്കി.
ഞാൻ ആരെയും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

70
00:10:22,836 --> 00:10:25,310
നോക്കൂ, സ്കോട്ടി മക്കേ ഉണ്ട്.

71
00:10:25,983 --> 00:10:27,383
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോട്ടിയെ അറിയാമോ?

72
00:10:27,413 --> 00:10:30,687
അതെ, അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
മുറ്റത്തെ ജോലി.

73
00:10:30,721 --> 00:10:33,239
അതെ, ഞാനും.

74
00:10:36,619 --> 00:10:38,596
ഞാൻ രണ്ടുപേരെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

75
00:10:41,082 --> 00:10:45,369
ക്ഷമിക്കണം! അവ ബഗിളുകളാണോ?
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുടെ ജീൻസ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

76
00:10:50,801 --> 00:10:55,030
വളരെ മോശം ഇത് മക്കെയാണ്
അത്തരമൊരു മിടുക്കൻ.

77
00:10:55,180 --> 00:11:00,157
അവൻ എൻ്റെ പുല്ലിൽ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.
സ്യൂ അത് മഹത്തരമാണെന്ന് കരുതി.

78
00:11:00,728 --> 00:11:04,228
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, റോബിൻ എപ്പോഴും
വന്നപ്പോൾ സന്തോഷിച്ചു.

79
00:11:05,859 --> 00:11:09,493
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് കൊണ്ടുവരില്ല
അവൻ്റെ മുറ്റത്തെ ആൾ.

80
00:11:09,743 --> 00:11:11,595
എനിക്ക് ഒരു ധാതു തരാമോ?

81
00:12:04,879 --> 00:12:09,358
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മായ കടലിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

82
00:12:09,509 --> 00:12:13,320
കടൽ അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു
ഒരുതരം മാന്ത്രിക ശക്തി.

83
00:12:13,472 --> 00:12:14,475
അത് കൊള്ളാം.

84
00:12:14,625 --> 00:12:17,950
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന്.

85
00:12:18,727 --> 00:12:21,287
വളരെ നല്ലത്.
വളരെ നല്ലത്.

86
00:12:24,817 --> 00:12:27,331
ഞാൻ സ്കോട്ടി മക്കേ ആണ്. മാത്രം
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

87
00:12:27,404 --> 00:12:29,020
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

88
00:12:29,071 --> 00:12:32,549
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വക്താവാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബില്യൺ ഡോളർ കമ്പനി

89
00:12:32,609 --> 00:12:35,636
നിങ്ങളുടെ ഫെരാരിയും അങ്ങനെ തന്നെ
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പാർക്ക് ചെയ്തു

90
00:12:35,787 --> 00:12:38,926
മലമുകളിലെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

91
00:12:38,956 --> 00:12:41,172
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

92
00:12:41,484 --> 00:12:45,634
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ തനിച്ചായതിനാൽ
തൊഴിലില്ലാത്തവരും പണമില്ലാത്തവരും ഭവനരഹിതരും...

93
00:12:45,659 --> 00:12:48,304
അവൾ തൃപ്തയാകുമോ?
ബീച്ചിൽ സമാധാനപരമായ നടത്തം?

94
00:12:49,022 --> 00:12:50,322
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

95
00:12:50,938 --> 00:12:51,859
ഹായ്.

96
00:12:51,884 --> 00:12:55,245
ഹായ്. ഈ പാർട്ടിയാണ്
പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

97
00:12:55,335 --> 00:12:56,968
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. - ശരിക്കും.

98
00:12:56,992 --> 00:12:59,451
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു... 
- സ്കോട്ടി.

99
00:13:00,682 --> 00:13:01,772
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.

100
00:13:07,222 --> 00:13:08,830
പരാജിതൻ..

101
00:13:11,242 --> 00:13:13,238
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്. ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

102
00:13:17,790 --> 00:13:21,059
മാക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ.
മാക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

103
00:13:22,746 --> 00:13:24,814
അവൾ എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

104
00:13:31,888 --> 00:13:35,950
എന്താ ആ ചേട്ടാ... എന്താ ആ പയ്യൻ
ആ വ്യക്തിക്ക് അത് ഉണ്ട്, എനിക്കില്ല, അല്ലേ?

105
00:13:36,477 --> 00:13:41,202
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം
ജോലിയും വേട്ടയുമാണ്.

106
00:13:42,901 --> 00:13:46,153
ഒപ്പം പേശികളും. ഒപ്പം വീടും.

107
00:13:51,284 --> 00:13:55,262
നിങ്ങൾ ഒരു മുഖമാണ്. എന്താണ് നിങ്ങൾ
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

108
00:14:13,350 --> 00:14:17,871
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പുതപ്പ് വേണം.

109
00:14:18,451 --> 00:14:21,217
എനിക്ക് വേണ്ടത്
നല്ല കവർ.

110
00:14:22,138 --> 00:14:24,591
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

111
00:14:25,237 --> 00:14:28,427
വിട. എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം
നല്ല പുതപ്പ് ആണ്.

112
00:14:31,411 --> 00:14:35,055
എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം...

113
00:14:35,206 --> 00:14:39,162
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്... എന്ത്
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും വേണം...

114
00:14:39,756 --> 00:14:42,113
ചൂടുള്ള കിടക്ക...

115
00:14:42,716 --> 00:14:45,444
ഒന്നുരണ്ടു കഷണങ്ങളും.

116
00:15:09,291 --> 00:15:13,019
സമയം എത്രയായി എന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

117
00:15:18,293 --> 00:15:20,979
സമയം 8:30 ആയതേ ഉള്ളൂ.

118
00:15:21,131 --> 00:15:25,983
കൊള്ളാം, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടി.

119
00:15:40,193 --> 00:15:42,146
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

120
00:15:42,225 --> 00:15:45,623
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നമുക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ കൂടി ഉറങ്ങാം.

121
00:15:54,290 --> 00:15:56,494
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
-എന്ത്?

122
00:16:22,572 --> 00:16:25,716
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരാം.

123
00:16:40,886 --> 00:16:43,827
ഹായ്. ഒരു കുപ്പിയിലെ ജീനികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

124
00:16:44,365 --> 00:16:45,893
അല്പം.

125
00:16:47,264 --> 00:16:51,429
കുപ്പികളിലെ ജീനികൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

126
00:16:51,602 --> 00:16:55,961
ഒരു വ്യക്തി വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കുപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു ജീനിയുടെ ശക്തിയിലേക്ക്

127
00:16:56,320 --> 00:16:59,164
അപ്പോൾ ആ ശക്തി യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

128
00:16:59,340 --> 00:17:04,025
എല്ലാം ശരി. മാന്ത്രിക വിളക്കുകളുടെ കാര്യമോ,
മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങളും ആ കാര്യങ്ങളും?

129
00:17:06,117 --> 00:17:08,728
ഇത് കുപ്പിയിലെ ജീനിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

130
00:17:11,438 --> 00:17:16,685
എന്നാൽ അത് സാധ്യമാണോ?
- യുവാവേ, എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

131
00:17:56,044 --> 00:17:58,824
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

132
00:17:59,022 --> 00:18:01,756
കുപ്പി സ്പിരിറ്റുകൾക്ക് മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

133
00:18:01,863 --> 00:18:04,444
ഞാൻ ഒരു കുപ്പിയിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭയാണ്,
നീ എൻ്റെ നാഥനാകുന്നു.

134
00:18:04,738 --> 00:18:06,780
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.

135
00:18:06,931 --> 00:18:09,980
നിങ്ങൾ ഒരു നിഗൂഢ വ്യക്തിയാണോ?
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കട ഇങ്ങോട്ടയച്ചതാണോ?

136
00:18:10,040 --> 00:18:10,743
അല്ല.

137
00:18:10,893 --> 00:18:14,538
എപ്പോഴാ നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്
നീ എൻ്റെ വിളക്ക് തടവി.

138
00:18:15,065 --> 00:18:18,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

139
00:18:18,776 --> 00:18:22,172
ഭൂമിയിൽ ആരും ഇല്ലേ
വിശ്വാസത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:18:23,782 --> 00:18:28,178
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കാത്തത്?

141
00:18:28,203 --> 00:18:30,122
എല്ലാം ശരി.

142
00:18:31,124 --> 00:18:34,739
എനിക്ക് കുളിച്ച് പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

143
00:18:37,839 --> 00:18:41,110
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ കർത്താവിനെ ആശംസിച്ചു.

144
00:18:41,260 --> 00:18:43,981
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുപ്പിയിലെ ഒരു ജീനിയാണ്.
- അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര യഥാർത്ഥമാണ്.

145
00:18:44,105 --> 00:18:47,883
പിന്നെ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിറയ്ക്കാം
ഏതെങ്കിലും ആഗ്രഹം.

146
00:18:48,245 --> 00:18:51,412
ശരി, മിക്കവാറും എല്ലാം. ചിലരുണ്ട്
നാം കടന്നുപോകേണ്ട നിയമങ്ങൾ.

147
00:18:52,687 --> 00:18:55,039
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തൊപ്പി. വുഫ്.

148
00:18:57,659 --> 00:19:01,256
എൻ്റെ കുട്ടീ കുട്ടീ 
സ്പിരിറ്റ് കുപ്പി, നമുക്ക് പോകാം.

149
00:19:02,825 --> 00:19:05,245
ഞാൻ മാത്രമാണ്
കാണാനും കേൾക്കാനും കഴിയുമോ?

150
00:19:05,275 --> 00:19:06,761
അത് ശരിയാണ് തമ്പുരാനേ.

151
00:19:06,912 --> 00:19:10,361
ശരി, ശരി. ഞാൻ സ്കോട്ടിയാണ്
മക്കേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്കോട്ടി എന്ന് വിളിക്കാം.

152
00:19:10,501 --> 00:19:12,478
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം
കർത്താവിനോടു മാത്രം.

153
00:19:12,579 --> 00:19:16,398
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജെന്നി എന്ന് വിളിക്കാം. - ജെന്നി.

154
00:19:16,548 --> 00:19:19,483
എല്ലാം ശരി. തീർച്ചയായും. അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

155
00:19:19,634 --> 00:19:22,643
ഇതാണ് ബീച്ച്, നിങ്ങൾ അദൃശ്യനാണ്.
ഭ്രാന്താലയം.

156
00:19:22,763 --> 00:19:27,429
ഇതാ, നല്ല തണുത്ത കോക്ക്.
ആ ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴുകാൻ.

157
00:19:27,791 --> 00:19:30,462
സത്യത്തിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്
ഞാൻ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം എടുക്കും, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

158
00:19:30,487 --> 00:19:34,369
ഞാൻ അംഗീകരിക്കാത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല.
ഇത് അമേരിക്കക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

159
00:19:35,985 --> 00:19:38,880
അതിനാൽ, മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

160
00:19:40,163 --> 00:19:44,475
എനിക്ക് ആ കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് അവൾ ആയിരുന്നില്ല.

161
00:19:44,828 --> 00:19:47,097
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

162
00:19:50,125 --> 00:19:52,017
അത്.

163
00:19:55,088 --> 00:19:59,484
അതാരാണ്? - ഒരു പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

164
00:20:00,345 --> 00:20:03,783
ഡാന, ഹായ്. -ഹായ്.

165
00:20:04,182 --> 00:20:07,117
ഹായ്, നല്ല ബാഡ്ജ്.

166
00:20:07,268 --> 00:20:09,744
ഓ, സ്കിപ്പി, അല്ലേ?

167
00:20:10,221 --> 00:20:12,521
ഡാനാ! -ഹായ്!

168
00:20:13,149 --> 00:20:16,351
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
നിലക്കടല വെണ്ണ ഭരണി.

169
00:20:16,562 --> 00:20:18,864
അവൾ ഒരുപാട് ആയിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ദയയുള്ള.

170
00:20:18,982 --> 00:20:21,381
അവളെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

171
00:20:21,873 --> 00:20:23,301
കുറച്ച്, ശരി.

172
00:20:23,326 --> 00:20:26,278
ഡാന ഭ്രാന്തനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്...

173
00:20:26,353 --> 00:20:28,371
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുക.

174
00:20:28,416 --> 00:20:31,066
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! കർത്താവേ, കാത്തിരിക്കൂ!

175
00:20:39,470 --> 00:20:44,866
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകും, ​​അതെ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക?

176
00:20:45,017 --> 00:20:47,702
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

177
00:20:47,853 --> 00:20:49,237
ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

178
00:20:49,617 --> 00:20:53,166
എന്നേക്കും നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കുട്ടികളെ കുറിച്ചായിരിക്കാം...

179
00:20:53,317 --> 00:20:58,043
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
എൻ്റെ തലയിൽ വെള്ളം.

180
00:21:01,610 --> 00:21:03,877
നിങ്ങൾ ഈ ആളെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

181
00:21:06,596 --> 00:21:09,116
ഇപ്പോൾ, സ്കിപ്പി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- സ്കോട്ടി. - അത് ഇന്ന്!

182
00:21:09,141 --> 00:21:11,644
എല്ലാം ശരി. - ഹേയ്, നീങ്ങുക
മൈതാനത്തിന് പുറത്ത്, മനുഷ്യാ.

183
00:21:11,795 --> 00:21:13,684
കർത്താവേ, അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത് ...

184
00:21:13,685 --> 00:21:15,279
എനിക്ക് ആ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

185
00:21:15,309 --> 00:21:16,110
എന്തുകൊണ്ട്?

186
00:21:16,175 --> 00:21:18,193
കാരണം ഞങ്ങൾ കളിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്, മണ്ടൻ.

187
00:21:18,235 --> 00:21:20,302
ഒരു കുപ്പിയിലെ ജീനികൾക്ക് കഴിയില്ല
ഹൃദയങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

188
00:21:20,345 --> 00:21:22,037
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

189
00:21:22,297 --> 00:21:25,066
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയെ ചവിട്ടുക, അതാണ്.
- എന്ത്?

190
00:21:25,352 --> 00:21:27,368
കർത്താവേ, എനിക്ക് നിറവേറ്റാൻ കഴിയും
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം...

191
00:21:27,484 --> 00:21:29,952
പക്ഷേ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

192
00:21:30,215 --> 00:21:31,843
ശരി, അത്രമാത്രം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

193
00:21:31,942 --> 00:21:34,996
ഞാൻ മികച്ചവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ വോളിബോൾ കളിക്കാരൻ.

194
00:21:35,068 --> 00:21:37,337
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക!

195
00:21:37,622 --> 00:21:41,207
വിജയിക്കാൻ $100
ഒരു 2v2 ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുത.

196
00:21:42,050 --> 00:21:45,554
ശരി, നിങ്ങളും മറ്റാരും?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

197
00:21:45,863 --> 00:21:47,418
എല്ലാം ശരി.

198
00:21:49,543 --> 00:21:53,184
നീയും ആളും അവിടെ ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിക്കുന്നു.

199
00:21:57,259 --> 00:22:01,769
ശരി, ഇടപാട്.
- ശരി, മിടുക്കൻ, സമ്മതിച്ചു.

200
00:22:22,579 --> 00:22:24,039
നമുക്ക് പോകാം.

201
00:22:47,418 --> 00:22:49,519
നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ...

202
00:23:15,618 --> 00:23:19,346
നിങ്ങളുടെ പന്ത്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങളുടെ പന്ത്.
- ഞാൻ പന്തിലേക്ക് പോയി.

203
00:24:22,248 --> 00:24:25,186
ക്ഷമിക്കണം, ഡെബോറ. - അവളുടെ പേര് ഡാന.

204
00:24:25,396 --> 00:24:26,906
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

205
00:25:17,806 --> 00:25:19,794
നിങ്ങൾ എനിക്ക് $100 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

206
00:25:24,252 --> 00:25:27,468
അഡ്രിയൻ. അഡ്രിയൻ.

207
00:25:32,676 --> 00:25:35,522
അവൾ തീർച്ചയായും എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നീ അത് കണ്ടോ? - ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

208
00:25:35,672 --> 00:25:38,022
അവൾ ഡെബോറയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

209
00:25:38,381 --> 00:25:39,467
അങ്ങേയറ്റം കൗശലക്കാരൻ.

210
00:25:39,497 --> 00:25:41,047
എനിക്ക് ഇത് ആൺകുട്ടികളോട് പറയണം.

211
00:25:42,792 --> 00:25:44,651
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ശരിക്കും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

212
00:25:44,676 --> 00:25:47,384
എനിക്ക് അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഒരു ഗാരേജ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ.

213
00:25:58,684 --> 00:26:00,660
ടീം, ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.

214
00:26:00,685 --> 00:26:03,488
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകൾക്കും ഉത്തരം
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

215
00:26:03,719 --> 00:26:06,013
സൂപ്പ്, ലാർസ്, ജീനിയെ കണ്ടുമുട്ടുക,

216
00:26:06,038 --> 00:26:09,465
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജിനി ഒരു കുപ്പിയിൽ.
നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവൻ നൽകും.

217
00:26:10,238 --> 00:26:14,804
ആരെയും കാണുന്നില്ല. - അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ മാത്രം എന്താണ്... ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

218
00:26:15,284 --> 00:26:20,139
ജെന്നി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സൂപ്പും ലാർസും രണ്ടും കാണുന്നു.

219
00:26:22,960 --> 00:26:26,506
മികച്ചത്. ഭയങ്കരം,
അതുപോലെ മറ്റൊരു പൂച്ച.

220
00:26:27,131 --> 00:26:29,334
നമുക്കത് പങ്കുവെക്കാമോ?

221
00:26:29,359 --> 00:26:33,195
ജെന്നി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഒന്ന് വേണം
ഒരു സ്ഥലം, പോലെ എന്തോ...

222
00:26:33,290 --> 00:26:35,296
"ബാറുകൾ", നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, ബീച്ച് ക്ലബ്,

223
00:26:35,321 --> 00:26:37,598
അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ പുറത്താക്കി
കത്തിച്ചു, ആ ക്ലബ്.

224
00:26:37,659 --> 00:26:41,110
സ്കോട്ടി, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- എനിക്കറിയാം. അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

225
00:26:58,856 --> 00:27:00,917
ഓ മനുഷ്യാ!

226
00:27:07,799 --> 00:27:11,197
ഓ ബാർ, അത് നോക്കൂ.

227
00:27:13,847 --> 00:27:17,950
ജെന്നി, സ്കോട്ടി, ഇത് നോക്കൂ.

228
00:27:29,363 --> 00:27:31,965
എന്തൊരു ടെക്സ്ചർ. - ഇത് കൊള്ളാം.

229
00:27:33,535 --> 00:27:35,844
ജെന്നി, ജെന്നി.

230
00:27:38,790 --> 00:27:41,664
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
- അതെ, ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നു.

231
00:27:41,804 --> 00:27:44,836
സൂപ്പിൻ്റെ മുറി എവിടെയാണ്? - അവളെ പിന്തുടരുക.
- കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.

232
00:28:09,021 --> 00:28:10,436
സംഗീതം നിർത്തുക.

233
00:28:10,556 --> 00:28:13,882
എനിക്ക് ഒരു കൊലയാളി ലൈൻ ആവശ്യമാണ്

234
00:28:14,229 --> 00:28:17,303
പ്രസവാനന്തര ഗാനങ്ങൾ മാത്രം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

235
00:28:17,791 --> 00:28:21,644
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ എന്തായിരിക്കും...

236
00:28:21,716 --> 00:28:24,638
എന്തുകൊണ്ട് ആഫ്റ്റർബർത്ത് അല്ല
ഇവിടെ തത്സമയം കളിച്ചു

237
00:28:24,747 --> 00:28:26,647
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ മുറിയിൽ.

238
00:28:33,849 --> 00:28:37,244
പ്രസവാനന്തരം, പാറയിലെ രാജാക്കന്മാർ.

239
00:28:45,969 --> 00:28:49,548
ലാർസ്, നമുക്ക് കുടിക്കാമോ?

240
00:28:49,701 --> 00:28:52,259
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും മനുഷ്യാ. എന്തും.

241
00:28:53,704 --> 00:28:56,227
അപ്പോൾ, കർത്താവേ, നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

242
00:28:56,415 --> 00:28:59,211
എനിക്കറിയില്ല, അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ഡാനയെ ആകർഷിക്കും,

243
00:28:59,250 --> 00:29:01,766
എന്തെങ്കിലും രുചിയുള്ള, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗയോഗ്യമാണ്.

244
00:29:08,887 --> 00:29:14,371
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഇത് രുചികരമാണെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

245
00:29:15,075 --> 00:29:17,044
ഡാനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...

246
00:29:17,123 --> 00:29:21,582
ജീനി, പ്രിയേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റേതിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
സിംഹാസനത്തിലിരുന്ന് അയാൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

247
00:29:21,673 --> 00:29:24,482
ടോർഷൻ എയർ പമ്പ്... - സൂപ്പ് വരൂ.

248
00:29:24,618 --> 00:29:28,672
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആജീവനാന്ത വിഐപി പാസ് വേണം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സ്ഥലത്തിനായി.

249
00:29:28,866 --> 00:29:32,546
എന്ത്? - ഡിസ്നിലാൻഡ്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ലേക്കേഴ്സ് ടിക്കറ്റുകളും അതിൽ നല്ലവയും.

250
00:29:32,742 --> 00:29:34,732
അതെ, അതെ, മുൻ സീറ്റുകൾ.
ജാക്കിൻ്റെ അടുത്ത് (നിക്കോൾസൺ).

251
00:29:34,754 --> 00:29:38,643
ഇല്ല, പക്ഷേ ബെഞ്ചിൽ, വ്ലാഡോയ്ക്ക് (ദിവാക്) അടുത്തായി.

252
00:29:38,673 --> 00:29:39,673
ജെന്നി?

253
00:29:42,673 --> 00:29:45,098
ഗുരുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ചെയ്യുക
ടിക്കി ബാർ മതിയായില്ലേ?

254
00:29:45,136 --> 00:29:47,608
എനിക്ക് 10,000 ഡോളർ വേണം.

255
00:29:48,513 --> 00:29:50,780
തീർച്ചയായും, മാസ്റ്റർ.

256
00:29:54,894 --> 00:29:57,769
എൻ്റെ കർത്താവേ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം
പണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്...

257
00:29:57,793 --> 00:30:01,109
ഇത് ശക്തവും ചിലപ്പോൾ അപകടകരവുമായ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കേണ്ടത്.

258
00:30:01,193 --> 00:30:05,212
നമുക്ക് ജെല്ലി വേണം.
- അതെ, കുളം നിറയ്ക്കാൻ മതി.

259
00:30:09,243 --> 00:30:13,422
ഹായ്, ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എനിക്കൊരു പുതപ്പ് തന്നു.

260
00:30:14,296 --> 00:30:15,626
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?

261
00:30:15,833 --> 00:30:19,943
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

262
00:30:19,973 --> 00:30:22,656
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര വാങ്ങാം
ഏത് കവർ വേണമെങ്കിലും.

263
00:30:23,174 --> 00:30:26,651
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഭിക്ഷ.

264
00:30:26,803 --> 00:30:31,804
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
ഒരു വീട്, ഒരു കാർ, എന്തും.

265
00:30:32,226 --> 00:30:35,286
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

266
00:30:37,315 --> 00:30:40,960
എന്തുവേണം? - എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

267
00:30:46,031 --> 00:30:49,300
ശരി, ശരി, എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

268
00:30:51,120 --> 00:30:54,348
സത്യസന്ധതയ്ക്ക് മാന്യമായ പ്രതിഫലം
ജോലി ദിവസം.

269
00:30:59,003 --> 00:31:00,991
എന്ത് ജോലി?

270
00:31:01,465 --> 00:31:03,471
ശരി, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കാം…

271
00:31:03,501 --> 00:31:07,457
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജെന്നിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

272
00:31:10,941 --> 00:31:12,995
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

273
00:31:13,025 --> 00:31:16,182
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ജെന്നി നിങ്ങൾക്കായി ഇത് സൃഷ്ടിക്കും.

274
00:31:16,522 --> 00:31:21,329
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ജോലി തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നന്ദി.

275
00:31:21,354 --> 00:31:22,289
സ്കാറ്റോ!

276
00:31:22,384 --> 00:31:27,758
കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കാക്കപ്പൂക്കളെപ്പോലെയല്ല ജീവിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉയരത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്...

277
00:31:27,818 --> 00:31:32,197
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ പാർട്ടി നമുക്ക് നടത്താം
അത് കണ്ടു! - ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ?

278
00:31:33,580 --> 00:31:37,602
അതാരാണ്? - ടീം, ഇതാണ് ഗസ്.

279
00:31:37,753 --> 00:31:40,939
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഗസ്
ഇതാ നിൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

280
00:31:41,090 --> 00:31:44,067
ജീനി, ഗസിന് മുറി കാണിക്കൂ.

281
00:31:49,306 --> 00:31:53,399
മനുഷ്യാ എന്താ നാറുന്നത്...
- ആ പയ്യൻ കുളിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

282
00:31:53,470 --> 00:31:56,057
കേൾക്കൂ, ടീം, എങ്കിൽ
പാർട്ടി നടക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

283
00:31:56,082 --> 00:31:58,797
നമുക്ക് ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടണം
ചില സ്ത്രീകളെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

284
00:31:59,944 --> 00:32:03,772
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്
നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള കുറച്ച് സ്ത്രീകൾ.

285
00:32:03,803 --> 00:32:08,011
നമുക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും വേണം
വ്യത്യസ്തമായ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്!

286
00:32:08,828 --> 00:32:12,055
സംഭവം! - ലോക കഷണങ്ങൾ!

287
00:32:12,207 --> 00:32:16,401
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ത്രീകൾ വരുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര സൗന്ദര്യമത്സരം...

288
00:32:16,426 --> 00:32:19,981
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നടക്കും
സ്പോർട്സ് വേദിക്ക് സമീപമുള്ള കേന്ദ്രത്തിൽ.

289
00:32:20,132 --> 00:32:24,610
ഈ 25 മനോഹരമായ ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ ചെയ്യും
നിരവധി വിഭാഗങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുന്നു

290
00:32:24,667 --> 00:32:28,553
സംസ്കാരവും രാത്രി ജീവിതവും അറിയുകയും ചെയ്യും
തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിലെ ജീവിതം.

291
00:32:28,584 --> 00:32:31,678
നല്ലത്. - മനുഷ്യൻ. -ജീനി,
എനിക്ക് സൂപ്പും ലാർസും വേണം...

292
00:32:31,726 --> 00:32:36,333
മത്സരാർത്ഥികളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താനുള്ള ചുമതല
ദക്ഷിണ കാലിഫോർണിയയുടെ സംസ്കാരവും രാത്രി ജീവിതവും.

293
00:32:36,814 --> 00:32:42,210
പ്ലാനുകളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, മത്സരം
കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി...

294
00:32:42,399 --> 00:32:45,032
ബീച്ച് ഫ്രണ്ട് ലെയ്നിലേക്ക്, നമ്പർ 1...

295
00:32:45,188 --> 00:32:48,892
അവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന സ്വീകരണം
ഇന്ന് രാത്രി മത്സരാർത്ഥികൾക്കായി...

296
00:32:49,080 --> 00:32:54,457
ബീച്ചിലെ സ്റ്റേറ്റ് ലീ വസതിയിൽ, ഡങ്കൻ, ഹേവുഡ്
ഒപ്പം അവരുടെ നല്ല സുഹൃത്ത് സ്കോട്ടി മക്കേയും.

297
00:32:54,837 --> 00:32:57,314
അത് ശരിയാണോ? - അതെ, അത്രമാത്രം.

298
00:32:57,380 --> 00:33:00,150
ഒന്നു കൂടി നന്നായി നോക്കാം
മുമ്പ് ഈ സുന്ദരനായ നയതന്ത്രജ്ഞൻ

299
00:33:00,175 --> 00:33:02,762
എന്നാൽ നമുക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാം
കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനത്തിലേക്ക്.

300
00:33:07,266 --> 00:33:09,826
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.

301
00:33:15,859 --> 00:33:18,126
എല്ലാം ശരിയാണോ മാസ്റ്റർ?

302
00:33:21,025 --> 00:33:23,549
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.

303
00:33:25,952 --> 00:33:29,299
അതിശയകരമായ കാര്യം അതാണ്
നിങ്ങൾ ഗസിനൊപ്പം ചെയ്തു.

304
00:33:29,359 --> 00:33:32,236
നന്ദി.
ദാനയ്ക്ക് എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

305
00:33:32,266 --> 00:33:35,883
അതെ, ഗസ് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോയി.  
അവൾ സന്തോഷിക്കും.

306
00:33:45,221 --> 00:33:46,615
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

307
00:33:46,766 --> 00:33:51,620
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ടി മക്കെയുടെ വസതി

308
00:33:51,645 --> 00:33:56,835
എവിടെയാണ് അത് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം സ്വീകരണം.

309
00:33:56,986 --> 00:33:59,378
ഇതൊരു തമാശയാണോ? - ഇല്ല.

310
00:33:59,801 --> 00:34:03,298
വാസ്തവത്തിൽ, ഒത്തുചേരൽ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ആരംഭിച്ചു.

311
00:34:03,450 --> 00:34:07,424
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് മിസ്റ്റർ മക്കെ കരുതുന്നു
അവൾ ഇതിൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

312
00:34:09,416 --> 00:34:12,122
ആരാണ് ഈ പാർട്ടി ഒരുക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാമോ?

313
00:34:12,152 --> 00:34:13,806
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ടി മക്കേ.

314
00:34:15,267 --> 00:34:19,317
ഇന്നലെ മുതൽ വോളിബോൾ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

315
00:34:19,626 --> 00:34:21,486
ഒരു നിമിഷം.

316
00:34:25,432 --> 00:34:28,708
മിസ് ചിലി. - ജർമ്മനി!

317
00:34:30,728 --> 00:34:33,080
മിസ് നെതർലാൻഡ്സ്.

318
00:34:34,984 --> 00:34:41,547
ഹേയ്, ബ്രസീൽ. -ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ. - മിസ് ഇറാഖ്,
കുവൈറ്റ് മിസ്സ്, ഒന്ന് സമാധാനിക്കൂ, ശരി.

319
00:34:41,698 --> 00:34:46,138
ഇത് വീട്ടിൽ വയ്ക്കാമോ?
അകത്തേക്ക് വരൂ, നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

320
00:34:46,288 --> 00:34:49,080
ശാന്തമാകുക. ഇസ്രായേൽ!

321
00:34:49,496 --> 00:34:51,948
- മിസ് ഗ്രീൻലാൻഡ്.

322
00:34:53,296 --> 00:34:55,813
മിസ് സൈബീരിയ.

323
00:34:58,776 --> 00:35:02,838
മിസ് സൈബീരിയയെ സൂക്ഷിക്കുക!
- ഐസ്, അല്ലേ? - മൊത്തത്തിൽ, ഒരു ഹിമാനി.

324
00:35:11,314 --> 00:35:14,750
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- വളരെ നല്ലത്, സർ. - നന്ദി.

325
00:35:15,965 --> 00:35:17,880
എല്ലാം ശരി!

326
00:35:20,449 --> 00:35:22,258
സ്വാഗതം..

327
00:35:23,243 --> 00:35:25,214
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു സവാരി? - അത്ഭുതം.

328
00:35:25,215 --> 00:35:27,024
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

329
00:35:28,652 --> 00:35:33,221
ഹായ്, നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
എനിക്ക് ആ പരസ്യം ഇഷ്ടമാണ്.

330
00:35:34,067 --> 00:35:35,874
അങ്ങനെ...

331
00:35:45,095 --> 00:35:48,002
ഒടുവിൽ മാഗി എപ്പോൾ
തിരിച്ചു വിളിച്ചു ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

332
00:35:48,032 --> 00:35:51,414
സാമ്പത്തിക ഉപരോധത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

333
00:35:51,565 --> 00:35:55,085
രാജ്ഞിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് എന്താണ്?
- രാജ്ഞിമാരോ?

334
00:35:55,236 --> 00:35:59,228
ഹേ കെന്നി, കുറച്ച് രാജ്ഞിയെ കളിക്കൂ.

335
00:36:31,733 --> 00:36:35,127
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുമ്പ് കാനഡയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? - കാനഡയിൽ?

336
00:36:35,157 --> 00:36:38,413
ദയവായി, എനിക്ക് കനേഡിയൻ അക്ഷരമാല പോലും അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ?

337
00:36:38,575 --> 00:36:41,285
'എ-ഇ', 'ഐ-ഇ'

338
00:36:44,036 --> 00:36:45,821
ജെന്നി, ഇത് കൊള്ളാം.

339
00:36:45,851 --> 00:36:48,544
എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

340
00:36:48,584 --> 00:36:53,188
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. എന്തായാലും, ഇത് എളുപ്പമാണ്
ഒരാൾക്ക് അത്തരമൊരു റൊമാൻ്റിക് സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ.

341
00:36:53,314 --> 00:36:56,369
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സൂപ്പിനും ലാർസിനും ആശംസകൾ നൽകണോ?

342
00:36:56,589 --> 00:36:58,663
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

343
00:36:59,680 --> 00:37:02,479
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മാലാഖയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

344
00:37:02,752 --> 00:37:05,154
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ഒരു കുപ്പിയിലെ ജീനിയാണ്.

345
00:37:10,789 --> 00:37:13,878
എന്തായാലും ഞാൻ ഗോർബച്ചെക്കിനോട് ഫോണിൽ പറഞ്ഞു...

346
00:37:14,028 --> 00:37:19,802
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആരെയും പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
രാജ്യത്തിനെതിരായ രാഷ്ട്രീയ ഉപരോധം

347
00:37:20,519 --> 00:37:24,420
'ബുൾജെറിജ', 'ബൾഗറിജ'.

348
00:37:24,452 --> 00:37:28,448
ബൾഗേറിയ. - ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

349
00:37:42,142 --> 00:37:45,711
ദൈവമേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

350
00:37:45,831 --> 00:37:46,896
ആരാണ് ഇവിടെ?

351
00:37:46,897 --> 00:37:50,239
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം
നിറം. അതായത്, നിങ്ങളുടെ തോളിലേക്ക് നോക്കൂ.

352
00:37:50,240 --> 00:37:53,212
ഡൊണാൾഡ് ബർബാങ്ക്.
- ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്.

353
00:37:53,237 --> 00:37:54,529
അത്.

354
00:37:55,157 --> 00:37:58,551
ഞാനും അവനും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

355
00:37:58,576 --> 00:38:01,720
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.
-ഗൌരവമായി?

356
00:38:01,871 --> 00:38:03,596
വരൂ.

357
00:38:14,384 --> 00:38:19,614
സ്കോട്ടി! ചവിട്ടിപ്പിടിക്കുക
ഒന്ന്, സുഖമാണോ?

358
00:38:19,765 --> 00:38:21,086
നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

359
00:38:21,267 --> 00:38:29,458
ഞങ്ങൾ പറന്നുയരുമ്പോൾ ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞതുപോലെ
പഴയ ഗൗഡിയുടെ കാഡിലാക്കിൽ നിന്നുള്ള റാറ്റ്‌ക്യാപ്പുകൾ.

360
00:38:29,609 --> 00:38:32,211
ആ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അല്ലേ?

361
00:38:32,362 --> 00:38:34,944
ഡൊണാൾഡ്, ഇത് എൻ്റെ സ്വത്താണ്
ഡാന സ്റ്റാൻഫോർഡിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

362
00:38:35,094 --> 00:38:37,273
ഇതാണ് ഡൊണാൾഡ് ബർബാങ്ക്.

363
00:38:37,908 --> 00:38:40,799
സ്കോട്ടി, ആളുകൾ ശ്രമിക്കൂ
ലാർസിന് തീയിട്ടു.

364
00:38:42,136 --> 00:38:44,155
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

365
00:38:45,693 --> 00:38:48,056
നിങ്ങൾ പരസ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

366
00:38:48,212 --> 00:38:50,695
അത് വലിയ മെറ്റീരിയലായിരുന്നു.
- നന്ദി.

367
00:38:53,503 --> 00:38:55,561
മികച്ച മെറ്റീരിയൽ.

368
00:38:57,138 --> 00:39:01,700
അതിനാൽ അടുത്തതായി എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ
ഒരാഴ്‌ച, ദയവായി. എല്ലാം ശരി?

369
00:39:14,936 --> 00:39:17,549
ലാർസ്, ഇത് നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന പാർട്ടിയാണ്.

370
00:39:17,550 --> 00:39:20,822
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല
ഈ പാർട്ടിയിൽ മോശം.

371
00:39:21,122 --> 00:39:26,269
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് ജപ്പാൻ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
തെറ്റായ പാർട്ടിയിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

372
00:39:26,419 --> 00:39:28,647
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
വിനോദം ഒഴികെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

373
00:39:28,797 --> 00:39:33,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി മാത്രമേയുള്ളൂ
അടുത്ത ആഴ്ച പാട്ടു മത്സരം.

374
00:39:33,211 --> 00:39:37,363
ഞാൻ മുതൽ ക്ലാസ്സ് എടുക്കാറുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ ഭയങ്കരയാണ്.

375
00:39:37,515 --> 00:39:39,481
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

376
00:39:39,511 --> 00:39:42,536
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ചുകാണുന്നു.

377
00:39:42,686 --> 00:39:49,042
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇവിടെ യുഎസിലെ വായു തികച്ചും വളയുന്നു
മോശം ജാപ്പനീസ് ആലാപനത്തിലേക്ക്. അത് ശരിയല്ലേ, ലാർസ്?

378
00:39:49,486 --> 00:39:51,212
അതെ... - ശരിക്കും?

379
00:39:51,363 --> 00:39:53,402
അവിടെ ചെന്ന് അവരെ വെടിവെച്ചു വീഴ്ത്തുക.

380
00:39:53,427 --> 00:39:57,075
അതെ, അതെ, അവിടെ പോയി അവരെ തകർക്കുക.

381
00:39:59,301 --> 00:40:00,817
ജെന്നി!

382
00:40:10,132 --> 00:40:14,361
സ്കോട്ടി, ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

383
00:40:14,511 --> 00:40:18,783
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

384
00:40:18,934 --> 00:40:23,933
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്
ബില്യൺ ഡോളർ, ഫെരാരി ...

385
00:40:24,393 --> 00:40:27,375
മലനിരകളിൽ ഒരു വീടും. - വളരെ തമാശയുള്ള.

386
00:40:27,526 --> 00:40:30,836
ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്തിനുവേണ്ടി?

387
00:40:33,638 --> 00:40:36,539
ടോം...

388
00:40:36,750 --> 00:40:39,359
നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം സഫലമാകാൻ.

389
00:40:42,583 --> 00:40:46,729
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ദയവായി
മിസ് ജപ്പാനോട് ഹലോ പറയൂ.

390
00:41:27,609 --> 00:41:31,563
സഞ്ചി. ഇന്ന് രാത്രി അത്രയേയുള്ളൂ.
നന്ദി.

391
00:41:55,412 --> 00:41:57,620
ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

392
00:42:00,458 --> 00:42:02,643
ഹേ സ്കോട്ട്, ഇതാണ് ഹെയ്ഡി.

393
00:42:02,796 --> 00:42:07,689
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ വളരെ നിരാശനാകും
യോഡലിനെ പ്രസവാനന്തരം പഠിപ്പിക്കുക.

394
00:42:08,017 --> 00:42:10,985
ഇതാണ് മിസ് ബെർമുഡ ട്രയാംഗിൾ.

395
00:42:11,034 --> 00:42:12,364
അവർക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കൊടുത്താൽ മതി.

396
00:42:12,414 --> 00:42:15,626
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അവളോടൊപ്പം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

397
00:42:16,071 --> 00:42:19,202
ജിന്നി, എല്ലാവരുടെയും ആഗ്രഹം
ആഗ്രഹം സഫലമാകാൻ പോകുന്നു.

398
00:42:19,294 --> 00:42:23,448
പക്ഷെ ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കാര്യം ഒരു രാത്രി മാത്രം.

399
00:42:26,445 --> 00:42:31,793
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? വേണമെങ്കിൽ
വേഗത്തിൽ പോകൂ, അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കില്ല.

400
00:42:50,887 --> 00:42:54,408
അതുകൊണ്ട്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

401
00:42:54,559 --> 00:42:59,831
കൊള്ളാം, മാസ്റ്റർ തൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

402
00:43:00,503 --> 00:43:03,292
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആശങ്ക
എൻ്റെ കർത്താവിനു വേണ്ടി.

403
00:43:04,692 --> 00:43:06,919
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

404
00:43:07,572 --> 00:43:12,384
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
നല്ലതാണോ? -എല്ലാം ശരി.

405
00:43:29,678 --> 00:43:34,294
ഡാന രാവിലെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

406
00:43:34,385 --> 00:43:40,163
അവൾക്ക് ചൂടിനോട് പ്രത്യേക ഇഷ്ടമായിരുന്നു
മെഴുക്, ടൈ-അപ്പ് ഗെയിമുകൾ.

407
00:43:40,314 --> 00:43:42,791
വിശ്രമിക്കൂ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

408
00:43:42,941 --> 00:43:45,252
പക്ഷെ അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രാത്രി മുഴുവൻ നിൻ്റെ മുറിയിലോ?

409
00:43:45,277 --> 00:43:48,629
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ തറയിൽ കിടന്നുറങ്ങി
മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള ജാസ് ക്വാർട്ടറ്റ്.

410
00:43:48,907 --> 00:43:51,592
അവർക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

411
00:43:51,743 --> 00:43:54,193
എന്തായാലും അവൻ ചിന്തിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെ പറ്റി സംസാരിച്ചു.

412
00:43:54,820 --> 00:43:58,551
ഡാന എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ചിത്രം ആവശ്യമാണ്.

413
00:43:58,626 --> 00:44:00,914
സർ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ചിത്രം ആവശ്യമില്ല.

414
00:44:00,974 --> 00:44:04,773
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ...

415
00:44:04,822 --> 00:44:06,670
അപ്പോൾ അവർ അത് കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

416
00:44:06,695 --> 00:44:09,896
നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

417
00:44:09,970 --> 00:44:12,469
ഞാൻ അത് ശ്രമിച്ചു. സ്കിപ്പിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

418
00:44:12,837 --> 00:44:15,366
ജെന്നി, എനിക്ക് ഡാനയെ വേണം
താൻ ഒരു ചുഴിയിലാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു

419
00:44:15,391 --> 00:44:17,494
അവൻ എന്നോടൊപ്പമുള്ള ഓരോ നിമിഷവും.

420
00:44:18,105 --> 00:44:20,165
നമുക്കത് ചെയ്യാം, പക്ഷേ...

421
00:44:20,316 --> 00:44:25,629
നീക്കങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

422
00:44:26,780 --> 00:44:30,049
ശരി, പക്ഷേ നമുക്ക് ഇനിയും കഴിയാം
ചുഴി ഭാഗം ചെയ്യുമോ?

423
00:44:30,535 --> 00:44:33,179
തീർച്ചയായും, മാസ്റ്റർ.
- അത്, നന്ദി!

424
00:44:34,581 --> 00:44:40,628
നിങ്ങളിപ്പോൾ ക്ലാസിക്കുകളിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
കൂടുതൽ ആധുനികമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

425
00:44:40,896 --> 00:44:46,584
ജെന്നി, ഈ കല എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
ഇത് കറുപ്പും വെളുപ്പും ആണ്.

426
00:44:46,886 --> 00:44:50,072
ഇത് വംശീയതയില്ലാതെ വംശീയമാണ്.

427
00:44:54,602 --> 00:44:58,038
എന്തിന്, എന്തിനാണ് നടുക്ക് കീറിയത്?

428
00:45:01,182 --> 00:45:04,771
ശരി, ചിക്കൻ കോർട്ടെസ്...

429
00:45:05,029 --> 00:45:09,065
ക്ലാം സോസിനൊപ്പം ലിംഗിനിയും.

430
00:45:09,722 --> 00:45:11,073
നാപ്കിൻ!

431
00:45:11,745 --> 00:45:15,431
ശരി, അത് ചിക്കനും പാസ്തയും ആണ്.

432
00:45:17,418 --> 00:45:21,213
ചാറ്റോ സോവിഗ്നൺ.
- തെറ്റ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

433
00:45:21,671 --> 00:45:23,846
ഇല്ല, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
Le Château Sauvignon.

434
00:45:24,342 --> 00:45:28,029
ആരാണ് ഇവിടെ വിദഗ്ധൻ?
- നിങ്ങളാണ്. എല്ലാം ശരി.

435
00:45:29,389 --> 00:45:32,740
എനിക്കറിയാം! മോണ്ട്ബ്ലാങ്ക് ചാബ്ലിസ്.

436
00:45:32,899 --> 00:45:37,642
അത്! നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. - നന്ദി.
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.

437
00:45:38,687 --> 00:45:40,572
വരിക. - ശരി, ഉം...

438
00:45:42,196 --> 00:45:44,190
മാംസം, മാംസത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

439
00:45:44,455 --> 00:45:47,766
മാംസം. ചുവന്ന, ചീഞ്ഞ മാംസം.

440
00:45:47,900 --> 00:45:52,400
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മാംസം. മാംസവും
അവൾക്ക് ചുവപ്പ് വേണം.

441
00:45:58,160 --> 00:46:01,125
ഞാൻ അതിനായി പരിശീലിക്കുന്നു...

442
00:46:01,715 --> 00:46:04,528
മയോന്നൈസിൻ്റെ പരസ്യം.

443
00:46:14,478 --> 00:46:17,771
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.

444
00:46:27,243 --> 00:46:28,505
ശരി, ശരി, ശരി.

445
00:46:28,625 --> 00:46:33,928
വെറുതെ... അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
അത് സംഭവിക്കുക, ശരി!

446
00:46:33,983 --> 00:46:35,052
എല്ലാം ശരി?

447
00:46:35,125 --> 00:46:39,581
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക
കണ്ണുകൾ, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

448
00:46:56,649 --> 00:46:59,110
പാട്ട് തീർന്നില്ല.

449
00:47:00,319 --> 00:47:03,463
നിനക്കറിയാമല്ലോ... നീ അത് ചെയ്തു.

450
00:47:04,282 --> 00:47:05,846
എല്ലാം ശരി. - നമുക്ക് പോകാം.

451
00:47:05,966 --> 00:47:07,039
നല്ലത്.

452
00:47:10,419 --> 00:47:12,419
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

453
00:47:12,631 --> 00:47:18,320
എന്നാൽ 1968-ലെ പാരിസ്‌റ്റോർസ് കാബർനെറ്റ് ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുറിയിലെ താപനിലയിൽ നിന്ന് വെറും 3 ഡിഗ്രി താഴെ തണുക്കുന്നു

454
00:47:18,359 --> 00:47:21,379
രുചിയിൽ അല്പം സംഭാവന ചെയ്യുക 
കൂടുതൽ സുഖം, നന്ദി.

455
00:47:21,574 --> 00:47:25,069
വളരെ നല്ലത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്
തികച്ചും ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

456
00:47:26,432 --> 00:47:29,657
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, സ്കോട്ടി.
- വരിക.

457
00:47:29,792 --> 00:47:30,931
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

458
00:47:30,994 --> 00:47:34,381
എല്ലാ കലാകാരന്മാർക്കും നിങ്ങൾ വിമർശനം നൽകി
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മ്യൂസിയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

459
00:47:34,464 --> 00:47:38,734
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നത് ഏറ്റവും ആഡംബരത്തിലാണ്
പട്ടണത്തിലെ ഭക്ഷണശാല.

460
00:47:39,779 --> 00:47:42,547
പിന്നെ രാത്രി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

461
00:47:48,064 --> 00:47:52,335
മാസ്റ്റർ? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത് സമ്മതിച്ചോ?

462
00:47:53,125 --> 00:47:57,563
വരൂ, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണം.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാനും.

463
00:48:04,095 --> 00:48:07,032
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല!

464
00:48:07,161 --> 00:48:10,157
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല, ഡാന, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

465
00:48:10,540 --> 00:48:13,451
എന്തായിരുന്നു അത്?
- എനിക്ക് അതിൽ സുഖമില്ല.

466
00:48:13,481 --> 00:48:16,405
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല... എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നുന്നു.

467
00:48:35,337 --> 00:48:38,338
ശരി, 15 ബിങ്കോ സെറ്റുകൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

468
00:48:40,601 --> 00:48:45,456
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

469
00:48:45,599 --> 00:48:47,350
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടോ
അവൾ എന്നെ അവിടെ നോക്കിയിരുന്നോ?

470
00:48:47,375 --> 00:48:49,392
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതണം
ഏതെങ്കിലും രോഗം അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ.

471
00:48:49,519 --> 00:48:53,914
കർത്താവേ, അവൾ അങ്ങയെ നോക്കി
കാരണം അവൻ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

472
00:48:54,065 --> 00:48:58,260
അത് നന്നായി പോകുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

473
00:49:04,033 --> 00:49:06,852
അവർ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ബിങ്കോ കിറ്റുകൾക്കൊപ്പം.

474
00:49:07,587 --> 00:49:09,376
അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

475
00:49:10,709 --> 00:49:14,322
തയ്യാറാകൂ... B9.
ഇത് B9 ആണ്.

476
00:49:15,846 --> 00:49:18,574
ഞാൻ വിജയിച്ചു, ഞാൻ വിജയിച്ചു!

477
00:49:22,763 --> 00:49:27,355
ബിങ്കോ.
- ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന ബിങ്കോ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

478
00:49:38,028 --> 00:49:40,171
നന്ദി, ഗസ്.

479
00:49:47,956 --> 00:49:50,307
പോപ്പ്കോൺ? - ഓ, നന്ദി.

480
00:50:03,396 --> 00:50:08,459
നിനക്കറിയാമോ, ജെന്നി, നീ ഞാനാണ്
ഒരു കുപ്പിയിലെ ജീനിയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

481
00:50:09,615 --> 00:50:14,374
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് കൂടിയാണ്.
- ഓ, നന്ദി, കർത്താവേ.

482
00:50:17,862 --> 00:50:20,360
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

483
00:50:33,046 --> 00:50:35,647
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

484
00:50:42,098 --> 00:50:44,816
നിനക്ക് എന്നെയും വേണം
അതിന് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

485
00:50:44,841 --> 00:50:46,288
ശുഭ രാത്രി.

486
00:51:03,951 --> 00:51:08,221
ഹെലികോപ്റ്റർ യാത്രയിലാണ്.
അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

487
00:51:11,380 --> 00:51:15,815
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- നിങ്ങളുടെ കൊളോൺ വഴി.

488
00:51:19,310 --> 00:51:24,164
മുറിക്കുക! മികച്ചത്.
- ഡാന, മഹത്തായ ദിവസം.

489
00:51:24,594 --> 00:51:26,314
മണി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

490
00:51:26,811 --> 00:51:28,991
അവൾ അത്ഭുതകരമല്ലേ?

491
00:51:32,736 --> 00:51:35,087
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

492
00:51:37,572 --> 00:51:42,070
സ്കോട്ടിയോ? ഹേ മനുഷ്യാ എങ്ങനെയുണ്ട്? കേൾക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കടം വാങ്ങാമോ?

493
00:51:42,185 --> 00:51:43,889
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകുക. - നല്ലത്.

494
00:51:43,925 --> 00:51:47,523
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ആ സമയം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
മഹോണി ഇരട്ടകളെ ക്യാബിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

495
00:51:47,547 --> 00:51:49,795
ബിഗ് സൂരിൽ, അതായത്
എന്തോ ഭ്രാന്ത്, അല്ലേ?

496
00:51:51,045 --> 00:51:55,691
മഹോണി ഇരട്ടകൾ? 
ജീനി, ജീനി?

497
00:51:55,790 --> 00:51:58,869
മിസ്റ്റർ ബർബാങ്ക്, മിസ്റ്റർ ബർബാങ്ക്?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മോസൽ വേണ്ടത്?

498
00:51:58,956 --> 00:52:01,108
ഞാൻ ആ ആശയം പൂർത്തിയാക്കി
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

499
00:52:01,266 --> 00:52:05,910
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ബോക്സർ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചയച്ചു
ഭാവിയിലെ പ്രതിരോധ പ്രസ്ഥാനത്തെ കൊല്ലാൻ?

500
00:52:05,943 --> 00:52:09,026
ദുർബലനും മണ്ടനും. നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
- ബർബാങ്ക്?

501
00:52:09,131 --> 00:52:11,496
സർ, നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിലാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
- ബർബാങ്ക്.

502
00:52:11,537 --> 00:52:15,722
ഞാനൊരു സ്റ്റുഡിയോയാണ്. എനിക്ക് ആ കെട്ടിടം വേണം
ഹഡ്സൺ 2 ബജറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

503
00:52:15,798 --> 00:52:20,503
ബർബാങ്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? - സംസാരിച്ചു
തൻ്റെ ആശയങ്ങളെ കുറിച്ച് ശ്രീ ബെഞ്ചമിനൊപ്പം മാത്രം.

504
00:52:20,608 --> 00:52:23,084
ഇറ്റാലിയൻ ബോക്സറെക്കുറിച്ച്?
- അതെ, അത് അവളാണ്.

505
00:52:23,353 --> 00:52:24,775
ഞാൻ അവളെ ആരാധിക്കുന്നു.

506
00:52:25,087 --> 00:52:27,385
ഓ, അതെ. ഞാനും.

507
00:52:27,649 --> 00:52:32,044
ആശയം ഉജ്ജ്വലമാണ്. എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി
ആദ്യം മുതൽ... കേൾക്കൂ, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പണം.

508
00:52:34,324 --> 00:52:37,316
ഇതാ, ഒരു ഗ്യാസ് കാർഡും,

509
00:52:37,340 --> 00:52:40,103
പ്രൈസ് ക്ലബ്ബിനായി ഇവിടെ, കേട്ടു
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്, സ്വയം ഒരു ആശ്വാസം നൽകുക.

510
00:52:40,190 --> 00:52:42,198
നന്ദി.

511
00:52:49,507 --> 00:52:53,293
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
വളരെക്കാലം നിങ്ങളോടൊപ്പം.

512
00:52:53,445 --> 00:52:57,416
അതെ, നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

513
00:53:00,031 --> 00:53:01,611
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

514
00:53:03,034 --> 00:53:06,593
ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

515
00:53:11,250 --> 00:53:13,211
അത് നോക്കൂ...

516
00:53:21,496 --> 00:53:22,910
അത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

517
00:53:23,152 --> 00:53:26,162
ഞാൻ അടുത്തതായി വരണമെന്ന് ഡൊണാൾഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ടെസ്റ്റ് റെക്കോർഡിംഗിനായി ഒരാഴ്ച.

518
00:53:26,477 --> 00:53:31,598
കൊള്ളാം ദാനാ, നീ നന്നാവുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

519
00:53:32,596 --> 00:53:35,004
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം, എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?

520
00:53:36,161 --> 00:53:38,888
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ ഡൊണാൾഡിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കില്ലേ?

521
00:53:39,742 --> 00:53:41,957
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, സ്കോട്ടി?

522
00:53:42,061 --> 00:53:46,197
ആ പഴയ ഫോസിലിനും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ലീഗിലെ വിറകുകൾ പിടിക്കുക.

523
00:54:05,272 --> 00:54:10,607
ലാർസ്! നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? കാലാവസ്ഥ മോശമാണ്
തിരമാലകളില്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

524
00:54:10,628 --> 00:54:11,461
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

525
00:54:11,493 --> 00:54:14,017
ശരി, കെന്നി, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിനക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മനുഷ്യാ.

526
00:54:14,140 --> 00:54:19,603
നോക്കൂ, ഇത് അന്ത്യദിനമാണ്, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് വേണം
അവിടെ പോയി എന്നെ അഭിമാനിക്കാൻ.

527
00:54:20,288 --> 00:54:25,643
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും സാധ്യമാണോ, എ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങേണ്ടതില്ല എന്ന്?

528
00:54:27,982 --> 00:54:31,668
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

529
00:54:32,307 --> 00:54:35,069
നല്ലത്. - ശരി, കെന്നി ...

530
00:54:38,641 --> 00:54:45,139
ശരി, കെന്നി, അടുത്ത ഘട്ടം
ആ തികഞ്ഞ തരംഗത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.

531
00:54:50,569 --> 00:54:52,713
ജെന്നി, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച്...

532
00:54:52,833 --> 00:54:55,296
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എനിക്കറിയാം
ഡാനും എനിക്കും അത് വളരെ മികച്ചതായി മാറി...

533
00:54:55,366 --> 00:54:58,562
പക്ഷെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

534
00:54:59,496 --> 00:55:03,300
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെ ആയിരിക്കാം.
- നിമിഷം തികഞ്ഞതാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

535
00:55:05,210 --> 00:55:09,147
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അവർ
നിന്നോടുള്ള അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമാണോ?

536
00:55:09,298 --> 00:55:12,819
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അത് മാന്ത്രികമായിരുന്നു.

537
00:55:16,890 --> 00:55:19,971
ശരി, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തണോ?

538
00:55:21,014 --> 00:55:22,891
ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ സ്ഥലത്ത്.

539
00:55:23,027 --> 00:55:25,248
ഓ, ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
ചില തിരമാലകൾ, ജെന്നി.

540
00:55:27,610 --> 00:55:30,921
എൻ്റെ തല ശരിക്കും നനയുമോ!

541
00:55:39,080 --> 00:55:42,735
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രമുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

542
00:55:42,876 --> 00:55:46,853
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.

543
00:55:48,090 --> 00:55:52,109
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
നമുക്ക് രണ്ട് ഗ്ലാസ് വൈൻ കുടിക്കാം...

544
00:55:52,261 --> 00:55:55,822
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് വളരെ കൊടുക്കുക
ഇന്ദ്രിയ മസാജ്.

545
00:55:55,924 --> 00:55:59,129
ഞാൻ നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ മസാജ്, അല്ലേ?

546
00:55:59,247 --> 00:56:00,563
കൃത്യമായി അത്.

547
00:56:02,624 --> 00:56:07,518
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു മികച്ച മസാജ്, പക്ഷേ ...

548
00:56:08,820 --> 00:56:10,966
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

549
00:56:11,018 --> 00:56:13,716
വ്യായാമം, എപ്പോൾ? എനിക്ക് വേണം
അത് ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിക്കുന്നു.

550
00:56:18,139 --> 00:56:24,311
എനിക്കറിയാം. ഞാനും ഏകദേശം അങ്ങനെ തന്നെ
വർഷങ്ങളും ഡാനയുടെ അതേ നിർമ്മാണവും.

551
00:56:25,704 --> 00:56:27,974
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ പരിശീലിക്കാം.

552
00:56:33,061 --> 00:56:35,872
മസാജ് ചെയ്താൽ മതി, മാസ്റ്റർ.

553
00:56:46,152 --> 00:56:48,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

554
00:56:48,520 --> 00:56:49,959
-തീർച്ചയായും!

555
00:56:50,822 --> 00:56:53,326
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മാന്ത്രികമാണ്, സ്കോട്ടി.

556
00:56:53,627 --> 00:56:56,301
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ആദ്യമായാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്കോട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു.

557
00:56:56,462 --> 00:56:59,132
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

558
00:56:59,178 --> 00:57:01,570
എല്ലാം കർത്താവിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

559
00:57:06,972 --> 00:57:12,787
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
- സ്കോട്ടി. കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും...

560
00:57:13,431 --> 00:57:16,324
സ്കോട്ടി, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

561
00:57:16,853 --> 00:57:18,376
എല്ലാം ശരി.

562
00:57:18,623 --> 00:57:21,140
ശരി, എനിക്ക് പോകണം. - സ്കോട്ടി?

563
00:57:26,820 --> 00:57:29,181
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

564
00:57:30,001 --> 00:57:32,490
ജീനി, ഇത്തവണ ഞാൻ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്.

565
00:57:33,548 --> 00:57:37,221
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റേത്
വലിയ രാത്രി? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

566
00:57:37,246 --> 00:57:39,574
തീർച്ചയായും ഇതാണ് അവസ്ഥ
എനിക്ക് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന...

567
00:57:39,615 --> 00:57:41,190
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

568
00:57:47,967 --> 00:57:51,037
അവസാനം നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
-എന്നേക്കും.

569
00:57:51,061 --> 00:57:53,960
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

570
00:58:03,803 --> 00:58:07,253
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് മനോഹരമായ മുടിയുണ്ട്.

571
00:58:07,314 --> 00:58:10,172
അല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയും തന്ത്രശാലിയുമാണ്.

572
00:58:10,323 --> 00:58:12,906
നിങ്ങൾക്കും സുന്ദരമായ മുടി സ്വന്തമാക്കാം.

573
00:58:13,414 --> 00:58:17,021
ലാ ഫെമ്മെ സോവേജ്, മാത്രം
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

574
00:58:17,165 --> 00:58:20,017
ആർക്കാണ് പുരുഷന്മാരെ വേണ്ടത്?

575
00:58:29,095 --> 00:58:32,323
ഡാന, നീ അൽപ്പം ടെൻഷനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

576
00:58:33,548 --> 00:58:36,818
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മസാജ് ചെയ്യുന്നു.

577
00:58:37,335 --> 00:58:40,553
അതെ എന്ന് തന്നെ പറയാം
അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

578
00:59:01,561 --> 00:59:03,438
കുഷ്ഠരോഗം. ക്ലിപ്പറുകൾ.

579
00:59:09,846 --> 00:59:11,447
വരിക.

580
00:59:16,031 --> 00:59:18,714
സ്കോട്ടിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

581
00:59:27,689 --> 00:59:33,879
ഗാരി, നമുക്ക് ഇവിടെ ഇടത്തേക്ക് പോകണം,
ചുറ്റളവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അസംബന്ധം മറക്കുക.

582
00:59:34,023 --> 00:59:37,900
നിങ്ങൾക്ക് കൈമുട്ടുകളുള്ള ഒരു ഉറച്ച ബിൽഡ് വേണം,
എന്നിട്ട് നേരെ കുട്ടയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക.

583
00:59:37,939 --> 00:59:39,878
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? -എനിക്കത് കിട്ടി.

584
00:59:42,214 --> 00:59:44,441
എന്നിട്ട് പോയി അവ എടുക്കുക!

585
00:59:45,364 --> 00:59:49,008
മക്‌ഹേൽ വരിയിലൂടെ പോകുന്നു, പക്ഷേ അത്
ചാൾസ് സ്മിത്ത് നിരസിച്ചു...

586
00:59:49,140 --> 00:59:55,093
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഗാരി ഗ്രാൻ്റിന് അത് മുന്നോട്ട് എറിയുന്നു
ഒരിടത്തുനിന്നും അവൻ നിങ്ങളെ അതിശയകരമായി തറക്കുന്നു.

587
00:59:55,437 --> 00:59:58,301
ഓ മനുഷ്യാ. കെൽറ്റിക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

588
01:00:13,205 --> 01:00:15,611
ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

589
01:00:58,609 --> 01:01:02,114
ഞാൻ എത്ര നാളായി ഇതിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.

590
01:01:16,022 --> 01:01:20,126
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ.
- അവരെ വലിക്കുക.

591
01:01:25,030 --> 01:01:27,547
വെൽക്രോ പാൻ്റീസ്?

592
01:01:39,338 --> 01:01:41,439
ഒടുവിൽ.

593
01:01:43,234 --> 01:01:46,865
അമ്മയോ? - ജോഡിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
എട്ടാം ക്ലാസ് ബക്സ്ബോംബുകൾ...

594
01:01:46,890 --> 01:01:48,592
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

595
01:01:50,809 --> 01:01:51,810
വാൾ!

596
01:01:52,475 --> 01:01:56,331
അവൾ നിങ്ങളുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ചുമതലയേൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

597
01:01:56,356 --> 01:01:57,270
മുത്തശ്ശി!

598
01:01:57,295 --> 01:02:00,013
കഴുകാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ കൈകൾ.

599
01:02:23,498 --> 01:02:25,854
നിങ്ങളെ ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?

600
01:02:26,567 --> 01:02:29,085
യുവതി.

601
01:02:29,309 --> 01:02:31,986
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലായോ
എങ്കിൽ സംഭവിക്കാമായിരുന്നു

602
01:02:32,011 --> 01:02:34,687
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
ജീനി ഇൻ എ ബോട്ടിൽ നിയമങ്ങൾ.

603
01:02:34,815 --> 01:02:37,546
പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
അവൻ അവളുടെ കൂടെ കിടക്കും.

604
01:02:37,576 --> 01:02:38,966
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

605
01:02:39,453 --> 01:02:42,312
കുപ്പി ജീനികൾ ചിരിക്കില്ല
മാസ്റ്ററുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടാൻ...

606
01:02:42,313 --> 01:02:44,382
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

607
01:02:44,533 --> 01:02:47,428
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഉപദ്രവിക്കരുത്.

608
01:02:47,579 --> 01:02:50,555
ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്, ജെന്നി
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

609
01:02:50,652 --> 01:02:54,379
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അതെ
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

610
01:02:56,379 --> 01:02:57,823
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ...

611
01:02:57,853 --> 01:03:00,303
ഇത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ... ഇത് ലളിതമാണ്
ഒരു ചോദ്യം, ജെന്നി?

612
01:03:00,333 --> 01:03:02,203
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

613
01:03:03,094 --> 01:03:06,196
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, വെറുതെ
അവൻ ഇതുവരെ അറിയാത്തത്.

614
01:03:08,766 --> 01:03:13,580
ജീനിക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം. അല്ലാതെ
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം അറിയിക്കൂ...

615
01:03:13,732 --> 01:03:17,453
അവനോടുള്ള കടമയിൽ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിറവേറ്റുക.

616
01:03:17,506 --> 01:03:22,066
എന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ണുനീർ തുടങ്ങരുത്.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

617
01:03:22,405 --> 01:03:25,300
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായിരുന്നോ?
- അതെ, സർ.

618
01:03:26,202 --> 01:03:27,719
നല്ലത്.

619
01:03:31,583 --> 01:03:33,822
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ സംഭവിക്കും

620
01:03:33,847 --> 01:03:35,690
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ!

621
01:03:35,880 --> 01:03:38,340
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുക...

622
01:03:38,470 --> 01:03:41,763
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തത്തിലേക്ക് ബഹിഷ്കരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുക
ശാശ്വതമായ വിളക്ക്?

623
01:03:42,093 --> 01:03:45,072
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കരയാൻ കഴിയും.

624
01:03:47,892 --> 01:03:51,828
നീന്തൽ മത്സരം
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.

625
01:03:53,487 --> 01:03:59,427
എനിക്ക് സൂപ്പിനെ അറിയില്ല, മിസ് ഉറുഗ്വേ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
34 DD വലുപ്പത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

626
01:03:59,562 --> 01:04:02,728
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.
-ഗൌരവമായി?

627
01:04:03,159 --> 01:04:06,329
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

628
01:04:06,430 --> 01:04:09,945
മിസ് ബിഗ് ശ്രദ്ധിക്കൂ
ബ്രിട്ടൻ, ഞാൻ... ഹായ്.

629
01:04:10,058 --> 01:04:13,295
ശരി, നന്നായി. നീണ്ട
പട്ടുപോലെ ചുവന്ന മുടി

630
01:04:13,383 --> 01:04:16,021
ഇളം സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള ചർമ്മവും...

631
01:04:16,139 --> 01:04:17,979
നേരിയ പാത്രത്തിൽ ഇടാം

632
01:04:18,035 --> 01:04:21,739
ചെറിയ സ്ട്രാപ്പുകളോടെ അതെ എന്ന് മാത്രം
ആ മോളിനെ മൂടുക. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

633
01:04:23,056 --> 01:04:25,317
അപ്പോൾ ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

634
01:04:26,727 --> 01:04:30,947
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അത് കൂടുതൽ തീരുമാനിച്ചു
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല.

635
01:04:31,196 --> 01:04:32,558
നിനക്ക് ഇന്ന് അവളെ കാണണോ?

636
01:04:32,611 --> 01:04:36,418
അവൻ സഹോദരിയുടെ കൂടെയാണ്...
കുറഞ്ഞത് അതാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

637
01:04:37,988 --> 01:04:39,521
വിശ്വസിക്കാമോ?

638
01:04:39,828 --> 01:04:43,850
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
ഞാൻ അവളുടെ എല്ലാം ആണെന്ന്...

639
01:04:44,001 --> 01:04:49,022
സ്കോട്ടി, അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടി ഒരിക്കലും
അവൾ ഒരു പുരുഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടില്ല.

640
01:04:49,423 --> 01:04:50,957
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

641
01:04:52,248 --> 01:04:55,294
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

642
01:04:55,416 --> 01:04:56,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

643
01:04:57,039 --> 01:04:59,767
സ്നേഹം നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.

644
01:05:00,117 --> 01:05:02,118
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

645
01:05:04,186 --> 01:05:06,365
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

646
01:05:07,968 --> 01:05:09,057
ഒഴികെ...

647
01:05:09,149 --> 01:05:10,506
എന്തല്ലാതെ?

648
01:05:10,793 --> 01:05:13,537
ഞാൻ അത് അവളെ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
രണ്ടുപേർക്ക് ആ കളി കളിക്കാം

649
01:05:13,562 --> 01:05:15,180
അവൾക്കെന്നെ നഷ്ടപ്പെടാനും.

650
01:05:15,268 --> 01:05:18,156
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
അവളെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ.

651
01:05:18,395 --> 01:05:20,378
എങ്ങനെ? - മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

652
01:05:20,818 --> 01:05:23,607
ഇപ്പോൾ, അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക

653
01:05:23,685 --> 01:05:26,525
എങ്കിൽ ആരു കാര്യമാക്കില്ല
എൻ്റെ കാമുകിയെപ്പോലെ ചാടുക.

654
01:05:27,165 --> 01:05:29,809
നിങ്ങൾ? - എന്തുകൊണ്ട്?

655
01:05:31,149 --> 01:05:35,843
നിന്നെ അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ഹൂ
വരൂ, കുപ്പിയിലെ ജീനികൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

656
01:05:36,078 --> 01:05:37,758
എല്ലാം ശരി.

657
01:05:38,494 --> 01:05:40,997
നിങ്ങൾ ദൃശ്യമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

658
01:05:48,229 --> 01:05:49,980
വിട പ്രിയ.

659
01:05:53,776 --> 01:05:57,220
ഹായ് ഡാന. -സ്കോട്ടി. ഹായ്.

660
01:05:58,657 --> 01:06:03,391
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി സുന്ദരിയാണ്. അത് ചെറുതാണ്
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് വളരെ പുല്ലിംഗം.

661
01:06:03,907 --> 01:06:08,761
സ്കോട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് വെറുതെ...
- എല്ലാം ശരിയാണ്, ഡാന, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

662
01:06:09,157 --> 01:06:11,104
ശരിക്കും? - ശരിക്കും.

663
01:06:11,174 --> 01:06:12,354
ഹായ്!

664
01:06:17,775 --> 01:06:20,127
ഞാൻ ജെന്നി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജെൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

665
01:06:21,032 --> 01:06:23,969
എങ്ങനെയാ ഞാൻ നിന്നെ കാണാതിരുന്നത്
മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

666
01:06:24,064 --> 01:06:27,665
ഓ, സ്കോട്ടി എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രായോഗികമായി കുപ്പിയിലാക്കി.

667
01:06:28,158 --> 01:06:32,930
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്കോട്ടിയുമായി സ്വകാര്യമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ.

668
01:06:32,955 --> 01:06:38,393
തീർച്ചയായും പ്രിയ. താമസിക്കരുത്
പിന്നെ കാണാം, പഞ്ചസാര. -എല്ലാം ശരി.

669
01:06:42,704 --> 01:06:46,348
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണില്ല.

670
01:06:47,155 --> 01:06:48,687
അവൻ ആരായിരുന്നു?

671
01:06:48,865 --> 01:06:53,134
അവൻ ഒരു മുൻ കാമുകൻ മാത്രമാണ്, അത്രമാത്രം.
അത് കഴിഞ്ഞു!

672
01:06:55,979 --> 01:06:58,448
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

673
01:06:59,129 --> 01:07:01,251
അവൾ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.

674
01:07:01,995 --> 01:07:05,229
നമുക്ക് കാണാൻ ബീച്ച് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകാം
മത്സരം. നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

675
01:07:05,474 --> 01:07:07,761
പിന്നെ... അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

676
01:07:07,996 --> 01:07:10,807
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു മത്സരാർത്ഥിയാകാൻ.

677
01:07:11,315 --> 01:07:14,018
വരിക.
- ഇല്ല, ശരിക്കും.

678
01:07:14,055 --> 01:07:15,861
അപ്പോൾ ശരി.

679
01:07:16,948 --> 01:07:18,206
എല്ലാം ശരി.

680
01:07:25,899 --> 01:07:28,895
ഇവിടെ അവർ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരുമാണ്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള.

681
01:07:29,009 --> 01:07:32,155
മിസ്സിനുള്ള മത്സരാർത്ഥികൾ
അന്താരാഷ്ട്ര സുന്ദരികൾ.

682
01:07:35,058 --> 01:07:38,886
എക്സ്ക്യൂസ് മി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ജഡ്ജിമാർ, ജഡ്ജിമാർ, ജഡ്ജിമാർ.

683
01:08:24,513 --> 01:08:27,824
ചുറ്റും മനോഹരമായ കഷണങ്ങൾ
കണ്ണ് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

684
01:08:34,905 --> 01:08:39,177
മിസ് ബ്രസീൽ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്...
-"സെനോറിറ്റ, വളരെ സുന്ദരി."

685
01:08:39,267 --> 01:08:42,137
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? അവൾ പട്ടികയിലില്ല.

686
01:08:47,127 --> 01:08:49,412
ആ മുഖം എനിക്കറിയാം.

687
01:08:52,042 --> 01:08:53,142
ജെന്നി!

688
01:08:53,302 --> 01:08:56,404
ജെന്നിയാണ്. - അത്
നമ്മുടെ ജിനി ഒരു കുപ്പിയിലാണോ!

689
01:09:12,996 --> 01:09:14,824
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

690
01:09:18,411 --> 01:09:21,825
നമ്മുടേത് അവസാനമായി നോക്കൂ
6 ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും

691
01:09:21,849 --> 01:09:23,891
കാരണം ജഡ്ജിമാർ അവരുടെ തീരുമാനമെടുത്തു.

692
01:09:38,503 --> 01:09:43,316
ഒപ്പം ഈ വർഷത്തെ രാജ്യാന്തര വിജയിയും
നീന്തൽവസ്ത്ര മത്സരം...

693
01:09:47,442 --> 01:09:50,836
മിസ് എർത്ത് ഫാൻ്റസി,
ജെന്നി പീറ്റേഴ്സൺ.

694
01:09:53,825 --> 01:09:55,061
കൊള്ളാം.

695
01:09:55,086 --> 01:09:57,444
കൊള്ളാം, ജെന്നി.

696
01:10:19,225 --> 01:10:22,359
ജെന്നി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. വരൂ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

697
01:10:25,682 --> 01:10:27,395
എന്തായിരുന്നു അവിടെ?

698
01:10:27,434 --> 01:10:29,405
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മത്സരത്തിന് പോകാൻ.

699
01:10:29,467 --> 01:10:31,044
അതിൽ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

700
01:10:31,281 --> 01:10:32,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദൃശ്യമാകുന്നത്?

701
01:10:33,001 --> 01:10:34,586
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ പഴയ രീതിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

702
01:10:34,658 --> 01:10:37,202
ശരി, നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു.

703
01:10:37,227 --> 01:10:40,545
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.

704
01:10:41,379 --> 01:10:45,844
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ
എന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കാൻ ഡാനയെ നീ സഹായിക്കൂ...

705
01:10:45,876 --> 01:10:48,448
അടുത്ത നിമിഷം
നീ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

706
01:10:48,643 --> 01:10:51,346
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുമോ?

707
01:10:51,507 --> 01:10:53,163
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്താത്തത്?

708
01:10:53,236 --> 01:10:54,835
അവളുടെ ശൈലി അതല്ല.

709
01:10:54,899 --> 01:10:57,914
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- അവൻ വെൽക്രോ പാൻ്റീസ് ധരിക്കുന്നു!

710
01:10:58,047 --> 01:10:59,255
എന്നിട്ട് എന്ത്...?

711
01:11:02,772 --> 01:11:06,186
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
അല്ലേ?!

712
01:11:06,777 --> 01:11:08,881
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

713
01:11:08,906 --> 01:11:11,385
വേണ്ട എന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കും.

714
01:11:11,455 --> 01:11:13,956
ഇന്നത്തെ രാത്രി വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്
ഡാനയ്ക്കും എനിക്കും വൈകുന്നേരം.

715
01:11:14,048 --> 01:11:16,087
ഇനി നീ എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

716
01:11:16,167 --> 01:11:18,471
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

717
01:11:18,728 --> 01:11:20,814
ഇനി ആഗ്രഹമില്ല. കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

718
01:11:20,839 --> 01:11:23,309
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.
മനസ്സിലായോ?!

719
01:11:24,671 --> 01:11:26,729
അതെ, കർത്താവേ.

720
01:11:27,298 --> 01:11:29,358
നല്ലത്. നല്ലത്.

721
01:11:46,901 --> 01:11:49,546
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

722
01:11:54,118 --> 01:11:56,594
നിങ്ങളുടെ പ്രവാസം
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു.

723
01:11:56,619 --> 01:11:59,914
കുപ്പിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ജീനി അപ്പോൾ പുറത്തുവരും
സ്കോട്ടിയെ നിയമിക്കും.

724
01:12:00,042 --> 01:12:02,602
നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്
ചെയ്തു, യുവതി.

725
01:12:02,627 --> 01:12:05,128
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

726
01:13:00,738 --> 01:13:03,801
പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് ഐസ് ഫിഷിംഗ്.

727
01:13:03,894 --> 01:13:05,931
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

728
01:13:06,244 --> 01:13:09,848
ജെന്നി എവിടെ? - അവൾ
അവൻ്റെ വിളക്കിൽ ഉണ്ട്.

729
01:13:10,107 --> 01:13:15,418
ജീനി, കിറ്റി, നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന ആഗ്രഹം.

730
01:13:16,039 --> 01:13:19,319
ഇന്ന് രാത്രി ജിന്നിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയില്ല.

731
01:13:19,405 --> 01:13:20,839
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

732
01:13:21,794 --> 01:13:25,399
അവൾ അവളുടെ കാര്യത്തിൽ വലിയ കുഴപ്പത്തിലായി
തരത്തിൽ, ഇപ്പോൾ അവർ അത് തിരികെ അയയ്ക്കുന്നു.

733
01:13:25,448 --> 01:13:27,926
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ വേണം.

734
01:13:28,015 --> 01:13:29,771
അതെ, അതെ, പെൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

735
01:13:30,097 --> 01:13:33,120
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പുതിയ ജിനിയോട് ചോദിക്കൂ

736
01:13:33,164 --> 01:13:35,476
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ആരാണ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.

737
01:13:35,542 --> 01:13:37,635
ഒരു കുപ്പിയിൽ ഒരു പുതിയ ജീനി. കുഷ്ഠരോഗം.

738
01:13:37,853 --> 01:13:40,867
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ പോകും,
ഭോഗങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.

739
01:13:58,459 --> 01:14:02,826
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ?

740
01:14:24,988 --> 01:14:26,565
വെള്ളം ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

741
01:14:26,596 --> 01:14:30,267
പ്രിയേ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് എടുക്കും
നിങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

742
01:14:30,292 --> 01:14:32,228
ശരി, ശരി സ്ത്രീകളേ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

743
01:14:32,496 --> 01:14:35,182
അതിനിടയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ.

744
01:14:35,406 --> 01:14:39,599
സ്ത്രീകളേ, ചൂണ്ട.
ചൂണ്ട, സ്ത്രീകൾ.

745
01:15:18,337 --> 01:15:21,290
സ്കോട്ടി, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

746
01:15:28,554 --> 01:15:31,532
ഞാൻ ഇതിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു...

747
01:15:50,788 --> 01:15:54,710
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകും.

748
01:17:19,965 --> 01:17:22,150
നിനക്കറിയാമോ, ഡാനാ. -എന്ത്?

749
01:17:25,387 --> 01:17:26,946
എന്ത്?

750
01:17:28,474 --> 01:17:30,465
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

751
01:17:30,490 --> 01:17:32,659
എനിക്ക് നൃത്തം പൂർത്തിയാക്കണം.

752
01:17:32,684 --> 01:17:35,166
നിനക്കെന്നെ അങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

753
01:17:35,410 --> 01:17:37,660
അത് എത്ര മനുഷ്യരെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

754
01:17:37,698 --> 01:17:39,980
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണോ?

755
01:17:40,132 --> 01:17:43,801
ശരി, ഞാൻ വഴിയിൽ ഒന്ന് കണ്ടാൽ
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഞാൻ അവനോട് നമ്പർ എടുക്കാൻ പറയും.

756
01:17:47,119 --> 01:17:48,718
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ വലിയ ആഗ്രഹം?

757
01:17:48,791 --> 01:17:51,697
ഇല്ല, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ജീനിയുമായി.

758
01:17:51,999 --> 01:17:54,131
ഞാൻ ജീനയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

759
01:17:54,287 --> 01:17:56,208
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമായിരുന്നു.

760
01:17:56,344 --> 01:17:59,230
എന്തിനാ വെറുതെ സംസാരിച്ചത്
ഒരു കുപ്പിയിൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രതിഭയുമായി?

761
01:17:59,342 --> 01:18:01,401
ഒരു കുപ്പിയിൽ ഒരു പുതിയ ജീനി. ഏതുതരം
കുപ്പിയിൽ പുതിയ ജിനി?

762
01:18:01,494 --> 01:18:06,598
ശരി, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്
മനോഹരമായ ലോക പ്രകൃതി കഷണങ്ങൾ.

763
01:18:07,141 --> 01:18:10,291
വെള്ളത്തിനടിയിൽ പിടിക്കാൻ
കടൽ ജീവി...

764
01:18:10,316 --> 01:18:13,020
നിങ്ങൾ അവരെ പാട്ടുകൊണ്ട് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.

765
01:18:13,092 --> 01:18:15,441
എനിക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
- ഏകദേശം 8 മിനിറ്റ്.

766
01:18:15,466 --> 01:18:16,957
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ട് വിജയിച്ചു.

767
01:18:17,611 --> 01:18:20,015
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങൾ മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ

768
01:18:20,039 --> 01:18:23,157
മിസിസ് ക്രാബ്‌ട്രീയുടെ മേശയിൽ ഒരു പൂന്തോട്ട പാമ്പിനെ ഇട്ടു.
-അത്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഹായ്.

769
01:18:25,528 --> 01:18:28,523
ഡൊണാൾഡ്, ഇവിടെ.

770
01:18:29,122 --> 01:18:31,979
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആവശ്യം വരും
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ ഊർജ്ജം

771
01:18:32,004 --> 01:18:33,660
അതിനുശേഷം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

772
01:18:33,813 --> 01:18:35,399
അവളെ കുത്തണോ? - ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

773
01:18:35,489 --> 01:18:38,700
പിന്നെ വളരെ സാവധാനം പുറത്തെടുക്കണം

774
01:18:38,725 --> 01:18:41,657
അല്ലെങ്കിൽ ഒരേയൊരു കടൽജീവി ചെയ്യും
ആരോടൊത്തു നിങ്ങൾ രസിക്കും

775
01:18:41,743 --> 01:18:44,051
'റെഡ് ക്രാബിൽ' ആകാൻ.

776
01:18:46,516 --> 01:18:47,933
ഹേയ്, സ്കോട്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

777
01:18:48,172 --> 01:18:49,673
പാതിരാത്രിയിൽ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ജിനി ലഭിക്കുന്നു.

778
01:18:49,698 --> 01:18:51,635
ഒരു കുപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ജിനിയെ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല!
എനിക്ക് എൻ്റെ ജെന്നിയെ വേണം.

779
01:18:51,675 --> 01:18:54,917
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല
ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക.

780
01:19:32,742 --> 01:19:37,226
ഹലോ, ഹലോ! - കീഴടങ്ങുക
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കോട്ടി.

781
01:19:38,552 --> 01:19:41,655
അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. -അല്ല! അല്ല! -സ്കോട്ടി,
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. - ഇത് എൻ്റേതാണ്!

782
01:19:42,059 --> 01:19:44,315
ഇത് എൻ്റേതാണ്! - ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ! -അല്ല!

783
01:19:47,240 --> 01:19:48,793
ഗസ്!

784
01:19:57,119 --> 01:19:58,899
ഹായ്. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ...

785
01:19:58,931 --> 01:20:00,798
ഒരു കുപ്പിയിലെ ജീനുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു?

786
01:20:00,947 --> 01:20:01,869
അത്.

787
01:20:01,925 --> 01:20:04,863
അതെ, ഞാൻ, ഹലോ, ഹലോ...

788
01:20:09,188 --> 01:20:10,873
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

789
01:20:10,930 --> 01:20:15,110
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ആശംസിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി കുപ്പിയിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല

790
01:20:15,155 --> 01:20:17,127
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

791
01:20:17,626 --> 01:20:19,079
നോക്കൂ...

792
01:20:19,696 --> 01:20:22,626
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് ചെയ്യും
ഔദ്യോഗികമായി നാളെ തുടങ്ങും.

793
01:20:22,836 --> 01:20:24,769
നിങ്ങൾ എന്തിന് കാത്തിരിക്കരുത്
എന്നിട്ട് നീ അവളോട് പറയൂ.

794
01:20:24,803 --> 01:20:27,526
ഇല്ല, കാരണം അർദ്ധരാത്രി ആയിരിക്കും
കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പുതിയ ജിനിയെ മാറ്റി

795
01:20:27,556 --> 01:20:30,536
കാരണം കുപ്പിയിലേക്ക് നാടുകടത്തി
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ പങ്കാളിയായി.

796
01:20:30,627 --> 01:20:33,490
എന്നിട്ട് പുതിയവനോട് പറയാനുള്ളത് പറയൂ
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം കുപ്പിയിലെ ജിനിയിലേക്ക്.

797
01:20:33,515 --> 01:20:35,997
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പുതിയ ജിനിയിലേക്ക്.

798
01:20:36,201 --> 01:20:39,389
ഞാൻ വിചാരിക്കും വിധം അന്ധനായിരുന്നു
എനിക്ക് മറ്റൊരാളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

799
01:20:39,414 --> 01:20:42,568
പക്ഷേ അവസാനം അത് എൻ്റേതായിരുന്നു
ജെന്നിയോട് എനിക്ക് അത് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

800
01:20:43,317 --> 01:20:44,908
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

801
01:20:44,969 --> 01:20:49,204
പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞാൽ മതി.
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

802
01:20:49,689 --> 01:20:52,749
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
- അവൾക്ക് കഴിയും.

803
01:20:54,236 --> 01:20:56,086
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

804
01:20:57,824 --> 01:21:01,092
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ
കുപ്പിയിലെ ജീനിയോട് പറയണം...

805
01:21:01,117 --> 01:21:03,231
അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെടും

806
01:21:03,263 --> 01:21:05,163
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ സാധാരണക്കാരനാകുക.

807
01:21:05,506 --> 01:21:07,136
ശരിക്കും? -അത്!

808
01:21:08,166 --> 01:21:11,407
അവൾ ഏൽപ്പിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും

809
01:21:11,432 --> 01:21:14,446
നിങ്ങൾക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ നിമിഷം.

810
01:21:14,642 --> 01:21:16,134
ശരിക്കും?

811
01:21:17,718 --> 01:21:21,738
സ്കോട്ട്! ക്ലബ്, സ്ത്രീകൾ,
എൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതം!

812
01:21:21,800 --> 01:21:24,742
മൂന്ന് മീറ്റർ മത്സ്യബന്ധന മോഹങ്ങൾ, മനുഷ്യാ!

813
01:21:26,811 --> 01:21:29,372
അർദ്ധരാത്രി മുതൽ 5 സെക്കൻഡ് വരെ.

814
01:21:44,747 --> 01:21:46,306
ജെന്നി...

815
01:21:47,166 --> 01:21:48,888
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

816
01:21:48,947 --> 01:21:51,098
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

817
01:21:54,822 --> 01:21:57,959
ഞാൻ പറഞ്ഞു... ജീനി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

818
01:21:58,215 --> 01:22:00,578
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്കോട്ടി.

819
01:22:03,266 --> 01:22:05,519
നമ്മൾ എന്നും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

820
01:22:05,632 --> 01:22:08,394
ക്ഷമിക്കണം, മറന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഇനി ആഗ്രഹമില്ല.

821
01:22:08,432 --> 01:22:11,609
ആ ആഗ്രഹം സഫലമാക്കാൻ എനിക്കിപ്പോഴും കഴിയും.

822
01:22:24,165 --> 01:22:26,891
ബീച്ച് പട്രോളിംഗ്.
നിർത്തൂ!

823
01:22:29,292 --> 01:22:33,484
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് സ്വകാര്യമാണ്
ബീച്ച് ക്ലബ്ബും ഞാനും ഒരു അതിഥിയാണ്.

824
01:22:33,650 --> 01:22:35,856
വരൂ മിസ്, സൂര്യപ്രകാശം
ഏതാണ്ട് പുറത്തായി.

825
01:22:35,904 --> 01:22:38,773
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ സ്ഥലത്ത് ചേരാത്തത്
അതിനെ ഞങ്ങൾ 'ക്ലബ് സെൻ്റർ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

826
01:22:38,805 --> 01:22:41,187
ഇതാണ് സ്കോട്ടി മക്കെയുടെ വസതി.

827
01:22:41,440 --> 01:22:44,436
അവനും ഞാനും അടുത്തു,
സ്വകാര്യ സുഹൃത്തുക്കൾ.

828
01:22:44,978 --> 01:22:47,554
ഡൊണാൾഡിനോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം വളർന്നു.

829
01:22:47,939 --> 01:22:48,776
ഏത് സ്കോട്ടി?

830
01:22:48,800 --> 01:22:51,157
അതെ, അതെ. അത് ജഡ്ജി വോഫ്നറോട് പറയുക.

831
01:22:51,413 --> 01:22:55,518
എനിക്ക് സ്കോട്ടിയൊന്നും അറിയില്ല. -ഡൊണാൾഡ്.
- എനിക്ക് സ്കോട്ടിയെ അറിയില്ല.

832
01:23:02,582 --> 01:23:03,981
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി, സർ.

833
01:23:04,080 --> 01:23:05,670
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

834
01:23:05,788 --> 01:23:08,794
ബീച്ചുകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

835
01:24:27,179 --> 01:24:34,179
HR-ലേക്കുള്ള വിവർത്തനം: DOMIDUS